1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:03,213 --> 00:00:06,257
A Kindai Eiga Kyokai উৎপাদন
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
4
00:00:31,449 --> 00:00:33,785
গর্ত
5
00:00:37,830 --> 00:00:41,042
গভীর এবং অন্ধকার
6
00:00:42,585 --> 00:00:48,466
এর অন্ধকার স্থায়ী হয়েছে
প্রাচীন কাল থেকে
7
00:00:50,510 --> 00:00:54,514
ওনিবাবা
8
00:01:00,853 --> 00:01:04,148
ITOYA Hisao দ্বারা উত্পাদিত,
NOTO Setsuo, MINATO Tamotsu
9
00:01:04,274 --> 00:01:06,192
দ্বারা মূল চিত্রনাট্য
SHINDO Kaneto
10
00:01:06,317 --> 00:01:08,319
দ্বারা সিনেমাটোগ্রাফি
কুরোডা কিয়োমি
11
00:01:08,444 --> 00:01:10,405
দ্বারা সঙ্গীত
হায়াশি হিকারু
12
00:01:13,950 --> 00:01:16,953
শিল্প নির্দেশনা দ্বারা
SHINDO Kaneto
13
00:01:36,973 --> 00:01:38,933
কাস্ট:
14
00:01:39,058 --> 00:01:42,353
OTOWA Nobuko
15
00:01:42,478 --> 00:01:46,441
ইয়োশিমুরা জিতসুকো,
SATO Kei
16
00:01:46,566 --> 00:01:50,486
ইউএনও জুকিচি,
টোনোয়ামা তাইজি
17
00:02:00,204 --> 00:02:04,584
দ্বারা পরিচালিত
SHINDO Kaneto
18
00:10:53,863 --> 00:10:56,574
উশি, তুমি আছ?
19
00:11:17,845 --> 00:11:19,722
কিছু পাবেন?
20
00:11:58,719 --> 00:12:00,596
আবর্জনা ছাড়া আর কিছুই নয়।
21
00:12:00,721 --> 00:12:03,182
এই আপনি কি করতে পারেন সেরা?
22
00:12:06,268 --> 00:12:08,479
কিয়োটোকে মাটিতে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে।
23
00:12:08,604 --> 00:12:11,649
তারা বলে সম্রাট পালিয়ে গেছে
ইয়োশিনো পর্বতে।
24
00:12:11,774 --> 00:12:16,362
তাই আর বড় লড়াই হবে না।
এখন শুধু হাতাহাতি।
25
00:12:20,866 --> 00:12:23,035
আমি কোনো ব্যবসা করতে পারি না।
26
00:12:26,538 --> 00:12:28,540
এটা ভালো বাজরা।
27
00:12:34,338 --> 00:12:38,092
- আমাদের আর একটা ব্যাগ দাও।
- নাও বা ছেড়ে দাও।
28
00:13:10,499 --> 00:13:12,793
আরে! আপনি আরো একটি চান?
29
00:13:19,717 --> 00:13:21,510
তাহলে আমার সাথে ঘুমাও!
30
00:13:22,386 --> 00:13:25,264
আমি কখনই তোমার সাথে ঘুমাতাম না,
তুমি জারজ!
31
00:14:45,594 --> 00:14:49,181
হাচি !
আপনি এখানে কি করছেন?
32
00:14:57,439 --> 00:15:00,109
আমি খুব ক্ষুধার্ত.
আমাকে কিছু খাবার দাও।
33
00:15:00,943 --> 00:15:02,820
তাকে একটি বাটি আনুন।
34
00:15:13,122 --> 00:15:15,499
এটি একটি আশ্চর্যের বিষয় যে আপনি এটি ফিরিয়ে দিয়েছেন।
35
00:15:29,638 --> 00:15:31,640
আমার স্বামী কোথায়?
36
00:15:31,765 --> 00:15:33,851
শুধু একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.
37
00:15:42,359 --> 00:15:44,778
তুমি একা ফিরে এলে?
38
00:15:44,903 --> 00:15:46,780
আমি পালিয়ে যাই।
39
00:15:48,323 --> 00:15:50,409
তাহলে আমার ছেলে কোথায়?
40
00:16:02,921 --> 00:16:07,176
এটা ছিল আশিকাগা বাহিনী
যে আমাদের তাদের সাথে যেতে বাধ্য করেছে।
41
00:16:10,888 --> 00:16:12,764
তাদের দুটি যুদ্ধে আমরা যুদ্ধ করেছি।
42
00:16:12,890 --> 00:16:16,935
তৃতীয়তে, আমরা ধরা পড়ি
কুসুনোকি সেনাবাহিনী দ্বারা।
43
00:16:21,023 --> 00:16:22,482
আমার ছেলেও?
44
00:16:24,735 --> 00:16:29,448
হ্যাঁ, আমরা দুজনেই।
তাহলে আমরা কুসুনোকি পুরুষ হয়ে গেলাম।
45
00:16:29,573 --> 00:16:31,658
এটা আমাদের সব একই ছিল.
46
00:16:31,783 --> 00:16:35,621
এটা জেনারেলদের যুদ্ধ, আমাদের নয়।
47
00:16:35,746 --> 00:16:39,124
আমরাও জানতাম না
তারা কি নিয়ে যুদ্ধ করছিল।
48
00:16:40,667 --> 00:16:44,046
এখন দুইজন সম্রাট।
49
00:16:44,171 --> 00:16:47,382
কুসুনোকি সম্রাটের জন্য লড়াই করে
ইয়োশিনো পর্বতে,
50
00:16:47,507 --> 00:16:50,594
এবং সম্রাটের জন্য আশিকাগা
কিয়োটোতে
51
00:16:50,719 --> 00:16:54,139
মানে দুই সম্রাট
ঝগড়া করছে
52
00:16:58,060 --> 00:17:02,356
প্রথমে আমরা নায়ক হতে চেয়েছিলাম,
53
00:17:02,481 --> 00:17:06,026
কিন্তু হত্যা করা সহজ নয়।
54
00:17:06,151 --> 00:17:08,570
আমি নিজেকে মেরে ফেলতে পারতাম।
55
00:17:09,571 --> 00:17:13,283
একবার আমি একজনকে ছুরিকাঘাত করেছিলাম
একটি বর্শা সঙ্গে পিছনে.
56
00:17:13,408 --> 00:17:17,579
সে ঝোপের মধ্যে বিষ্ঠা নিচ্ছিল,
এবং আমি তাকে হত্যা!
57
00:17:20,999 --> 00:17:22,834
আমার ছেলের কি হয়েছে?
58
00:17:25,337 --> 00:17:27,464
তিন দিন আগের কথা।
59
00:17:27,589 --> 00:17:32,052
কুসুনোকি সেনাবাহিনী পরাজিত হয়
মিনাতোগাওয়াতে।
60
00:17:33,136 --> 00:17:37,224
আশিকাগার পুরুষ পুরোপুরি
তাদের মুছে ফেলা.
61
00:17:37,349 --> 00:17:40,394
এটি একটি নারকীয় যুদ্ধ ছিল।
62
00:17:40,519 --> 00:17:45,357
আমরা শত্রু থেকে বন্ধু বলতে পারিনি।
এটি দুই দিন এবং দুই রাত স্থায়ী হয়েছিল।
63
00:17:50,153 --> 00:17:55,075
আমরা দূরে রাখার চেষ্টা করেছি
যে কোন জায়গা থেকে বিপজ্জনক।
64
00:17:55,200 --> 00:17:58,495
জেনারেল আমাদের অগ্রসর হতে নির্দেশ দিলেন,
65
00:17:58,620 --> 00:18:04,459
কিন্তু আমরা পর্যন্ত দৌড়ালাম
একটা ধানক্ষেতে আমাদের তাড়া করল।
66
00:18:04,584 --> 00:18:11,049
কিছুই করার ছিল না
কিন্তু কাদায় মৃত খেলা.
67
00:18:11,174 --> 00:18:13,760
আমরা তাদের বোকা বানিয়েছি।
68
00:18:13,885 --> 00:18:17,514
আমরা আমাদের সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
এবং তারপর পাহাড়ের দিকে দৌড়ে গেল।
69
00:18:17,639 --> 00:18:22,978
আমরা সারারাত ঝোপের মধ্যে লুকিয়ে ছিলাম।
আমি ভেবেছিলাম আমরা ক্ষুধার্ত হবে.
70
00:18:23,103 --> 00:18:25,605
তাই আমরা খাবার খুঁজতে গিয়েছিলাম।
71
00:18:25,731 --> 00:18:29,109
আমরা ভেবেছিলাম আমরা চুরি করব
খামারবাড়ি থেকে,
72
00:18:29,234 --> 00:18:31,403
কিন্তু তারা সব খালি ছিল.
73
00:18:31,528 --> 00:18:33,572
খাওয়ার কিছু ছিল না।
74
00:18:33,697 --> 00:18:38,952
শিগগিরই লাঠিসোটা নিয়ে কৃষক
কোথা থেকে এসেছে
75
00:18:39,077 --> 00:18:42,331
এবং আমাদের থেকে জাহান্নাম বীট.
76
00:18:42,456 --> 00:18:45,000
তারা কিচিকে পিটিয়ে হত্যা করে।
77
00:18:45,125 --> 00:18:47,210
প্রাণ নিয়ে সবে পালালাম!
78
00:19:03,060 --> 00:19:05,103
আমার ছেলেকে হত্যা করা হয়েছে?
79
00:19:16,156 --> 00:19:20,494
এবং তারপর? কি হয়েছে
সামুরাই কে তোমাদের দুজনকে নিয়ে গেছে?
80
00:19:20,619 --> 00:19:25,415
ঠিক আছে, তার পরেই তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
ঠিক তার গলা দিয়ে একটি তীর।
81
00:19:25,540 --> 00:19:28,126
তিনি চারপাশে flailed
এবং তারপর উপর keeled.
82
00:19:28,251 --> 00:19:31,505
- এখানেই।
- ঠিক তাকে পরিবেশন করে!
83
00:19:31,630 --> 00:19:34,216
তিনি এটা আসছে!
84
00:19:38,387 --> 00:19:44,393
তারা আমার ছেলেকে হঠাৎ করে নিয়ে গেছে
যে আমাদের বেঁচে থাকা কঠিন ছিল।
85
00:19:47,646 --> 00:19:51,274
আমি উন্মুখ ছিলাম
তার ফিরে আসার দিন পর্যন্ত।
86
00:19:52,859 --> 00:19:54,820
কিন্তু শুধুমাত্র আপনি এটা ফিরে করেছেন.
87
00:19:54,945 --> 00:19:59,074
এটা একটা আশ্চর্যের বিষয় যে আপনি দুজনেই এখনও বেঁচে আছেন।
88
00:20:01,827 --> 00:20:03,662
আপনি কিভাবে খাবেন?
89
00:20:05,205 --> 00:20:07,833
গত গ্রীষ্মে তুষারপাত ছিল।
90
00:20:08,959 --> 00:20:10,794
শিলাবৃষ্টি পড়ল।
91
00:20:10,919 --> 00:20:13,547
গ্রীষ্মে হিম ও শিলাবৃষ্টি!
92
00:20:13,672 --> 00:20:15,757
আমাদের সব ফসল ব্যর্থ হয়েছে।
93
00:20:16,800 --> 00:20:19,553
অদ্ভুত সব ঘটনা ঘটছে
কিয়োটোতেও।
94
00:20:19,678 --> 00:20:21,888
একটি ঘোড়া একটি বাছুর প্রসব করেছে।
95
00:20:22,013 --> 00:20:25,684
সূর্য উঠেছে কালো আকাশে,
এবং দিন রাতের মত অন্ধকার ছিল.
96
00:20:27,144 --> 00:20:29,104
কত ভয়ঙ্কর!
97
00:20:30,105 --> 00:20:33,400
যেন পৃথিবী ছিল
উল্টে গেল!
98
00:20:33,525 --> 00:20:36,862
সব কৃষক অনাহারে আছে।
99
00:20:36,987 --> 00:20:39,448
সমস্ত লড়াইয়ের সাথে,
তারা কাজ করতে পারে না,
100
00:20:39,573 --> 00:20:43,034
এবং ক্ষেত্র বন্য রান
পুরুষদের ছাড়া তাদের চাষ.
101
00:20:49,833 --> 00:20:51,501
আপনি কিভাবে খাবেন?
102
00:20:52,878 --> 00:20:54,796
কিছু মনে করবেন না!
103
00:20:54,921 --> 00:20:57,090
আমরা ভিক্ষুক।
104
00:20:59,509 --> 00:21:03,180
কিয়োটো মাটিতে পুড়ে গেছে।
আশেপাশে একটা কুকুরও নেই।
105
00:21:03,305 --> 00:21:06,099
সব খাবার হয়ে যায়,
106
00:21:06,224 --> 00:21:09,436
মানুষ সাপ খাচ্ছে,
এমনকি কেঁচো এবং ইঁদুর।
107
00:21:11,438 --> 00:21:15,233
আপনি সুন্দর জিনিস পরেছেন.
আপনি কি তাদের চুরি করেছেন?
108
00:21:15,358 --> 00:21:17,777
আপনি নিজেই অদ্ভুতভাবে পোশাক পরেছেন.
109
00:21:18,904 --> 00:21:24,117
ফেরার পথে একজন পুরোহিতকে মেরে ফেললাম
এবং তার কাপড় পরুন.
110
00:21:24,242 --> 00:21:28,705
মানুষ পুরোহিতদের বিশ্বাস করে।
এটি কাছাকাছি পেতে সহজ করে তোলে.
111
00:21:29,498 --> 00:21:33,668
- এখন কি করবে?
- আমার কুঁড়েঘর কি এখনও দাঁড়িয়ে আছে?
112
00:21:35,337 --> 00:21:38,215
- আমি তাই অনুমান.
- দেখছি।
113
00:21:39,382 --> 00:21:42,052
আমি একটু ঘুমাতে যাচ্ছি
114
00:21:42,177 --> 00:21:44,179
আমি ক্লান্ত
115
00:21:55,440 --> 00:21:58,026
দুঃখিত আমি একা ফিরে এসেছি।
116
00:22:11,373 --> 00:22:12,999
এটা কি?
117
00:22:16,294 --> 00:22:18,088
এটা মন খারাপ!
118
00:24:07,197 --> 00:24:09,783
কি চমৎকার দিন.
119
00:24:14,287 --> 00:24:17,832
যুদ্ধকে অনেক দূরে মনে হয়।
120
00:24:19,542 --> 00:24:21,795
এটা একটা বড় মাছ যা তুমি ধরেছ।
121
00:24:24,005 --> 00:24:26,091
আমার খাওয়ার কিছু নেই।
122
00:24:26,216 --> 00:24:28,218
আপনি খাবার জন্য কি করবেন?
123
00:24:31,596 --> 00:24:34,182
তুমি কিছু বাড়াবে বলে মনে হয় না।
124
00:24:34,307 --> 00:24:36,017
আপনি কি করবেন?
125
00:24:44,401 --> 00:24:46,027
তুমি কি চুরি কর?
126
00:24:48,571 --> 00:24:51,116
আমি দেখছি। তাই এটা?
127
00:24:52,951 --> 00:24:55,328
সবাই করে
যেখানে মারামারি চলছে।
128
00:24:55,453 --> 00:24:57,414
তারা সবাই কিয়োটোতে চুরি করে।
129
00:24:58,790 --> 00:25:02,001
তুমিও চুরি কর? ঠিক?
130
00:25:05,422 --> 00:25:07,674
তুমি আমার স্বামীকে বাঁচাওনি কেন?
131
00:25:07,799 --> 00:25:10,927
ওকে বাঁচাতে আমার সময় ছিল না!
132
00:25:11,052 --> 00:25:14,639
আমাদের ওপর হামলা হয়েছে
প্রায় বিশজন কৃষকের দ্বারা।
133
00:25:14,764 --> 00:25:17,350
আমি সবে নিজেকে সরাতে.
134
00:25:21,521 --> 00:25:25,275
আপনি কি তার জন্য অপেক্ষা করছেন?
বেচারা মেয়ে।
135
00:25:31,114 --> 00:25:35,243
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
সে মারা গেছে।
136
00:25:35,368 --> 00:25:38,079
থাকার কোন লাভ নেই
সেই বুড়ির সাথে, আছে কি?
137
00:25:38,997 --> 00:25:40,749
আপনার জিহ্বা মন!
138
00:25:41,708 --> 00:25:44,002
তুমি এখনো ছোট।
139
00:25:48,923 --> 00:25:52,218
কিভাবে আসা সম্পর্কে
আমাকে দেখতে?
140
00:26:14,574 --> 00:26:16,534
সুন্দর দিন!
141
00:26:19,162 --> 00:26:22,415
হাচি, তুমি এখানে কি করছ?
142
00:26:22,540 --> 00:26:25,960
মাছ ধরছে। খেতে হয়েছে।
143
00:26:29,297 --> 00:26:31,132
আপনি এটা আছে.
144
00:26:36,930 --> 00:26:39,599
যা দেওয়া হয় তা নেওয়াই ভালো।
145
00:26:46,606 --> 00:26:48,525
এটা ভাল দেখায়!
146
00:26:50,360 --> 00:26:52,362
হাচির কি বলার ছিল?
147
00:26:53,404 --> 00:26:54,948
কিছুই না।
148
00:26:56,241 --> 00:27:00,495
ঐ জারজ! এমনকি দুঃখিত না
তিনি একা ফিরে আসেন।
149
00:27:00,620 --> 00:27:04,290
সে হয়তো আমার ছেলেকে নিজেই হত্যা করেছে।
শত্রুর চেয়ে আলাদা নয়।
150
00:27:04,415 --> 00:27:06,709
তার সাথে খুব বেশি বন্ধুত্ব করবেন না।
151
00:28:13,818 --> 00:28:15,570
আমাকে সাহায্য করুন!
152
00:28:27,040 --> 00:28:28,583
সাহায্য!
153
00:28:29,876 --> 00:28:32,337
আমাকে সাহায্য করুন!
154
00:28:38,134 --> 00:28:40,345
এক ভাসমান দূরে পান!
155
00:28:56,694 --> 00:28:58,529
তিনি এখনও জীবিত!
156
00:29:07,789 --> 00:29:10,333
আমরা এখন খেতে পারি!
157
00:29:10,458 --> 00:29:12,877
এই দামী জিনিস.
158
00:29:56,212 --> 00:29:58,214
এটা কিভাবে?
159
00:29:58,339 --> 00:30:00,466
ভাল জিনিস, তাই না?
160
00:30:32,707 --> 00:30:34,292
যে সব?
161
00:30:34,417 --> 00:30:37,170
কৃষকরা সবাই লুকিয়ে আছে
পাহাড়ে
162
00:30:37,295 --> 00:30:41,424
এটা যথেষ্ট কঠিন ছিল
এই অনেক খুঁজে.
163
00:30:41,549 --> 00:30:43,384
এটা ঝুঁকিপূর্ণ কাজ।
164
00:30:44,677 --> 00:30:46,304
আমাকে আনুন খাতে।
165
00:31:10,953 --> 00:31:13,331
আপনি ভাগ্যবান হয়েছে.
166
00:31:13,456 --> 00:31:16,250
এটি একটি আশ্চর্যের বিষয় যে আপনি এটি ফিরিয়ে দিয়েছেন।
167
00:31:16,375 --> 00:31:19,670
এটা আপনার এখানে একটি ভাল ব্যবসা আছে.
168
00:31:21,839 --> 00:31:27,220
শুধুমাত্র যুদ্ধ স্থায়ী হয়.
আমি জানি না এটা আর কতদিন চলবে।
169
00:31:27,970 --> 00:31:30,389
তারা লড়াই বন্ধ করবে না
এখনও দীর্ঘ সময়ের জন্য।
170
00:31:30,515 --> 00:31:32,892
এক পক্ষ মার না হওয়া পর্যন্ত নয়।
171
00:31:33,017 --> 00:31:36,145
তারা চালিয়ে যাবে
এমনকি যদি এটি দেশকে ধ্বংস করে দেয়।
172
00:31:36,270 --> 00:31:39,065
এটা তাদের সাথে একটি ব্যবসা.
173
00:31:39,190 --> 00:31:41,442
এই পাখিগুলোও নিয়ে যাবো।
174
00:31:41,567 --> 00:31:43,861
আমাকে কিছু ভাল জিনিস আনুন.
175
00:32:17,145 --> 00:32:21,190
উশি নিজেকে পেয়ে গেছে
একটি ভাল ব্যবসা সেখানে যাচ্ছে.
176
00:32:22,525 --> 00:32:25,862
সেনাবাহিনী ছিটকে পড়বে
তলোয়ার, হালবার্ড এবং বর্ম।
177
00:32:27,155 --> 00:32:29,574
কাছাকাছি যেতে যথেষ্ট নেই.
178
00:32:29,699 --> 00:32:32,243
সাধারণ সৈন্যদের জন্য কিছুই নেই,
179
00:32:32,368 --> 00:32:34,787
তাই তারা কাঠ ব্যবহার করে
বা বাঁশের বর্শা।
180
00:32:37,039 --> 00:32:39,750
এটি একটি ভাল ব্যবসা, ঠিক আছে.
181
00:32:44,172 --> 00:32:48,426
শুনেছি আপনারা দুজন ভালো কাজ করেন।
182
00:32:48,551 --> 00:32:51,137
কয়জনকে মেরেছ?
183
00:32:51,262 --> 00:32:53,055
এটা আমাদের ব্যবসা!
184
00:32:53,890 --> 00:32:56,517
আপনি এটা থেকে দূরে থাকুন!
185
00:32:58,561 --> 00:33:01,105
তুমি কি মনে করো না
আমাদের কি বাহিনীতে যোগদান করা উচিত?
186
00:33:02,565 --> 00:33:04,525
আমাকে যুদ্ধের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।
187
00:33:06,360 --> 00:33:08,362
কাজে আসতে পারতাম।
188
00:33:13,159 --> 00:33:16,954
এটাই আমাদের ব্যবসা।
আমরা নিজেরাই পরিচালনা করতে পারি।
189
00:33:17,079 --> 00:33:19,999
একা ফিরে আসার জন্য তুমি আমাকে ঘৃণা করো?
190
00:33:20,124 --> 00:33:22,793
আপনি কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আপনি আপনার নিজের উপর.
191
00:33:24,754 --> 00:33:27,256
আমাকে বানালে কেমন হয়
তার স্বামী?
192
00:33:27,381 --> 00:33:30,218
ইডিয়ট! এত বোকা হয়ো না!
193
00:33:41,145 --> 00:33:43,439
আমরা প্রবেশ করছি.
194
00:33:43,564 --> 00:33:45,274
বাসায় যাও।
195
00:34:17,348 --> 00:34:19,100
যে কল্যাণকর!
196
00:34:19,225 --> 00:34:21,102
সে তোমার পরে আছে।
197
00:34:27,733 --> 00:34:31,821
তার চোখ দেখেছ?
কুত্তার পরে কুকুরের মতো।
198
00:34:31,946 --> 00:34:34,323
সে তোমার পরে শুঁকছে।
199
00:34:35,241 --> 00:34:37,910
তুমি শুধু তার থেকে দূরে থাকো!
200
00:36:37,905 --> 00:36:40,866
যে জারজ গরমে!
201
00:37:12,940 --> 00:37:14,942
আমি একজন মহিলা চাই।
202
00:38:21,383 --> 00:38:23,302
আমার কাছে আসুন।
203
00:38:29,683 --> 00:38:31,352
আমি আজ রাতে অপেক্ষা করব.
204
00:39:07,137 --> 00:39:09,682
হাচি তোমার দিকে চোখ রেখেছে।
205
00:39:11,559 --> 00:39:13,269
তাকে আপনাকে ধরতে দেবেন না।
206
00:41:59,059 --> 00:42:00,602
কে আছে?
207
00:42:14,783 --> 00:42:16,201
কে আছে?
208
00:42:18,787 --> 00:42:20,748
তাই এটা আপনি.
209
00:42:23,542 --> 00:42:25,377
তাই আপনি এসেছেন।
210
00:45:25,599 --> 00:45:27,059
হাচি !
211
00:45:32,689 --> 00:45:34,107
তাড়াতাড়ি!
212
00:45:51,166 --> 00:45:54,836
আমি ভয় পেয়ে যাই
নল দিয়ে চলমান
213
00:45:54,962 --> 00:45:57,172
মূর্খ হবেন না।
214
00:45:57,297 --> 00:46:00,759
কি বলছ?
জীবিকার জন্য মানুষ হত্যা করছ।
215
00:49:36,850 --> 00:49:39,853
অলস জারজ,
তার ঘুম উপভোগ করছি!
216
00:49:48,862 --> 00:49:51,406
ওহ, এটা শুধু আপনি.
217
00:49:54,117 --> 00:49:56,036
আপনি কি ঘুমাতে পছন্দ করেন?
218
00:49:59,164 --> 00:50:02,209
হ্যাঁ, একটু ঘুমাতে পারলে ভালো লাগে।
219
00:50:02,334 --> 00:50:03,919
এটা খুব গরম.
220
00:50:04,920 --> 00:50:07,172
দিনের বেলা ঘুমানো ভাল।
221
00:50:08,965 --> 00:50:10,550
আমার সাথে ঘুমাতে চান?
222
00:50:15,138 --> 00:50:17,724
তোমার মত একজন বুড়ি?
223
00:50:17,849 --> 00:50:19,684
তুমি বোকা!
224
00:50:25,273 --> 00:50:27,359
আমি ভিতরে বৃদ্ধ না.
225
00:50:29,194 --> 00:50:30,904
চলো।
226
00:50:32,280 --> 00:50:34,115
আমাকে চেষ্টা করুন.
227
00:50:36,826 --> 00:50:39,454
আমি সাঁতার কাটতে যাচ্ছি।
228
00:50:40,330 --> 00:50:41,915
হাচি, দাঁড়াও!
229
00:50:45,043 --> 00:50:46,962
এটা কি?
230
00:50:47,087 --> 00:50:49,047
ভালো কিছু?
231
00:50:49,172 --> 00:50:51,800
এত নির্দোষ আচরণ করবেন না!
232
00:50:51,925 --> 00:50:55,011
আপনি কি করছেন
প্রতি রাতে আমার পুত্রবধূর সাথে?
233
00:50:55,136 --> 00:50:56,805
আপনি কি বলতে চান?
234
00:50:57,889 --> 00:51:01,768
আমি তোমাকে চড় মারবো। তোমাদের দুজনকেই দেখলাম!
235
00:51:03,561 --> 00:51:05,438
আপনি তার সাথে কি করতে চান?
236
00:51:05,563 --> 00:51:07,607
সে আমার জায়গায় আসে।
237
00:51:07,732 --> 00:51:10,735
- আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন!
- তাতে সমস্যা কি?
238
00:51:12,821 --> 00:51:15,991
আমি একজন লাল রক্তের মানুষ।
আমি এটা সহ্য করতে পারি না.
239
00:51:16,116 --> 00:51:17,993
সে অন্য পুরুষের স্ত্রী।
240
00:51:18,118 --> 00:51:19,911
তোমার ছেলে মারা গেছে।
241
00:51:20,829 --> 00:51:25,041
তুমি মূল্যহীন জারজ,
এখানে একা ফিরে আসছে!
242
00:51:25,166 --> 00:51:28,253
তুমি তোমার বন্ধুর বউ নিয়ে যাবে?
243
00:51:28,378 --> 00:51:30,171
সে তোমার পুত্রবধূ নয়
আর
244
00:51:30,297 --> 00:51:33,049
তোমার ছেলে মারা গেছে। তার একজন পুরুষ দরকার।
245
00:51:33,174 --> 00:51:37,178
এবং আশ্চর্যের কিছু নেই, সে এখনও তরুণ।
246
00:51:37,304 --> 00:51:38,763
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক.
247
00:51:39,514 --> 00:51:42,100
চলে গেলে না! চলে যাও!
248
00:51:44,352 --> 00:51:48,315
আমি চলে গেলে,
তারা আমাকে যুদ্ধে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।
249
00:51:48,440 --> 00:51:50,525
আমি এখানেই থাকব।
250
00:51:50,650 --> 00:51:52,652
তারপর তাকে একা ছেড়ে দিন!
251
00:51:53,778 --> 00:51:55,697
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করব.
252
00:51:57,157 --> 00:51:59,326
তাকে আমার বধূ হতে দিন.
253
00:51:59,784 --> 00:52:03,079
আপনি একটি স্নায়ু আছে!
254
00:52:03,204 --> 00:52:05,332
আমার গরীব ছেলে নিশ্চয়ই হবে
তার কবরে বাঁক!
255
00:52:05,457 --> 00:52:08,543
আপনি একজন যুবককে জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না
এবং মহিলা যারা প্রতিবেশী
256
00:52:08,668 --> 00:52:11,338
বন্ধু হতে না
257
00:52:12,255 --> 00:52:17,052
হাচি, যদি আমার ছেলে মারা যায়,
সে সব আমার আছে!
258
00:52:17,177 --> 00:52:21,222
আমি একা থাকতে পারি না।
মারতেও পারিনি!
259
00:52:21,348 --> 00:52:23,600
তাকে নিয়ে যাও আমি ক্ষুধার্ত হব!
260
00:52:23,725 --> 00:52:27,020
চিন্তা করবেন না, আমি করব না।
আমরা শুধু বন্ধু হতে হবে.
261
00:52:27,145 --> 00:52:30,023
সে আমাকে পরিত্যাগ করবে।
262
00:52:30,148 --> 00:52:31,941
আমি তাকে বলবো না।
263
00:52:32,067 --> 00:52:34,361
হাচি, আমি তোমাকে ভিক্ষা করছি!
264
00:52:34,486 --> 00:52:38,031
আমি তাকে ছাড়া মারতে পারি না!
265
00:52:38,156 --> 00:52:40,408
আপনি খুব বেশী জিজ্ঞাসা.
266
00:52:40,533 --> 00:52:44,579
তোমার ছেলে চলে গেছে।
তাকে ধরে রাখা স্বার্থপর!
267
00:52:46,122 --> 00:52:49,959
যুদ্ধ শেষ হলে,
আমি নিজে খামার করতে পারি এবং পরিচালনা করতে পারি।
268
00:52:50,085 --> 00:52:51,878
ঠিক তখন পর্যন্ত।
269
00:52:52,003 --> 00:52:54,756
বলার কিছু নেই
যখন যুদ্ধ শেষ হবে।
270
00:52:54,881 --> 00:52:59,135
আপনি যদি একজন মহিলা চান তবে আমি তা করব।
271
00:52:59,260 --> 00:53:02,138
আমার সম্পর্কে কেমন?
272
00:53:02,263 --> 00:53:05,809
আমি আগ্রহী নই
273
00:53:05,934 --> 00:53:10,397
তাই আপনি তাকে নিতে চান?
274
00:53:10,522 --> 00:53:14,359
তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না?
আমি তাকে নেব না! আমরা শুধু বন্ধু হতে হবে!
275
00:53:14,484 --> 00:53:17,529
তুমি এখন বলো,
কিন্তু সে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে!
276
00:53:17,654 --> 00:53:19,823
এটা আমার সমস্যা না.
277
00:53:19,948 --> 00:53:25,412
- কথাগুলো মনে রেখো, জারজ!
- কি করতে যাচ্ছেন?
278
00:53:25,537 --> 00:53:30,208
আমি তোমাদের দুজনকে বল্লম করব
আপনার ঘুমের মধ্যে
279
00:53:30,333 --> 00:53:32,585
তাহলে সেও মারা যাবে।
280
00:53:46,349 --> 00:53:47,976
পুরাতন হাগ!
281
00:54:20,884 --> 00:54:22,552
কোথায় যাচ্ছেন?
282
00:54:24,137 --> 00:54:26,181
আমি ঘুমাতে পারি না।
283
00:54:26,306 --> 00:54:28,808
আমি ভেবেছিলাম আমি একটু তাজা বাতাস পাব।
284
00:54:30,602 --> 00:54:33,897
হ্যাঁ, আজ রাতে ঘুমানো কঠিন।
285
00:54:46,951 --> 00:54:49,287
কোন হাওয়া নেই.
286
00:54:50,538 --> 00:54:51,956
না.
287
00:54:57,587 --> 00:54:59,714
স্বপ্নে দেখলাম কিচি ফিরে এসেছে।
288
00:55:02,717 --> 00:55:05,553
আমার ছেলে ফিরে আসতে পারে।
289
00:55:05,678 --> 00:55:09,474
হাচি তাকে মরতে দেখেছে।
সে ফিরে আসবে না।
290
00:55:09,599 --> 00:55:13,478
হাচি একটা খারাপ মানুষ।
সে হয়তো মিথ্যা বলছে।
291
00:55:13,603 --> 00:55:15,271
তিনি মিথ্যা বলবেন না।
292
00:55:15,396 --> 00:55:18,316
কিচি বেঁচে থাকলে,
সে ফিরে আসত।
293
00:55:18,441 --> 00:55:20,693
এটা নিয়ে মিথ্যা বলে কোনো লাভ হবে না।
294
00:55:24,239 --> 00:55:27,242
আমার ছেলের মৃত্যুতে তুমি কি দুঃখ পাচ্ছো না?
295
00:55:28,535 --> 00:55:31,329
আমি আছি, কিন্তু সে ফিরে আসছে না।
296
00:55:33,164 --> 00:55:37,126
আমি তোমাকে একজন ভালো স্বামী খুঁজে দেব।
297
00:55:37,252 --> 00:55:39,379
শুধু ধৈর্য ধরুন।
298
00:55:44,050 --> 00:55:47,554
যুদ্ধ শেষ হলে,
পুরুষরা ফিরে আসবে।
299
00:55:48,638 --> 00:55:53,226
আমরা আপনাকে একজন ভাল স্বামী খুঁজে দেব
এবং আমরা আগের মত আবার খামার করি।
300
00:55:56,437 --> 00:55:57,897
লড়াইয়ের !
301
00:56:09,576 --> 00:56:13,371
আরো শিকার হবে
আমাদের পথে আসছে।
302
00:56:52,785 --> 00:56:54,787
আমি আপনাকে একটি হাত ধার দেব.
303
00:58:57,368 --> 00:58:59,787
এটা কি বন্য কুকুর?
304
00:59:02,623 --> 00:59:06,085
একটি বন্য কুকুর জন্য অনেক আত্মা না.
305
00:59:08,588 --> 00:59:10,757
এটা একটি সঙ্গী পরে.
306
00:59:18,139 --> 00:59:20,057
অভিশপ্ত কীটপতঙ্গ!
307
00:59:20,183 --> 00:59:22,685
আমরা আপনাকে চামড়া এবং আপনি খাওয়া হবে!
308
00:59:51,255 --> 00:59:54,425
এটা একটা ভয়ানক ব্যাপার।
309
01:00:00,515 --> 01:00:02,683
একবার কিয়োটোতে…
310
01:00:05,478 --> 01:00:10,024
… আমি একজন মহান পুরোহিতের কথা শুনেছি।
311
01:00:12,068 --> 01:00:15,154
"যারা এই পৃথিবীতে পাপ করে
312
01:00:15,279 --> 01:00:18,282
"তারা মারা গেলে শোধন করতে যান।"
313
01:00:18,407 --> 01:00:22,286
শোধন কি?
মৃতরা শুধু ছাই।
314
01:00:23,120 --> 01:00:26,123
না, এটা সত্য নয়।
315
01:00:27,041 --> 01:00:29,961
তারা বলে জাহান্নাম আসলেই আছে।
316
01:00:32,046 --> 01:00:36,217
একটি নরক আগুন, একটি নরক ক্রোধ,
পাপীদের জন্য নরক।
317
01:00:37,510 --> 01:00:41,055
সূঁচের ভয়ানক পাহাড়,
রক্তের হ্রদ
318
01:00:43,391 --> 01:00:48,145
পাপপূর্ণ লালসার শাস্তি
সব থেকে খারাপ।
319
01:00:49,981 --> 01:00:55,570
মানুষের মুখ সহ আত্মা
চার পা বাড়া
320
01:00:55,695 --> 01:00:58,656
এবং পাপীদের জাহান্নামে পড়ে।
321
01:00:58,781 --> 01:01:03,744
সেখানে তাদের নির্যাতন করা হয়
লাল-গরম লোহা দিয়ে দিন রাত।
322
01:01:03,870 --> 01:01:06,539
এটা মিথ্যা! কোন জাহান্নাম নেই!
323
01:01:07,874 --> 01:01:14,213
জাহান্নামের অস্তিত্ব থাকতে হবে।
এক মহান ধর্মযাজক তাই বলেছেন।
324
01:01:14,338 --> 01:01:18,134
পুরুষ এবং মহিলারা যা করে তা কোন পাপ নয়।
সবাই এটা করে!
325
01:01:19,218 --> 01:01:22,471
যদি এটা পুরুষ এবং স্ত্রী হয়, এটা ঠিক আছে.
326
01:01:22,597 --> 01:01:28,144
দম্পতিদের সাথে…
এটা বেশ ঠিক আছে.
327
01:01:33,482 --> 01:01:36,527
এটা একটা ভয়ানক ব্যাপার।
328
01:01:38,195 --> 01:01:42,074
করুণাময় বুদ্ধ…
329
01:01:50,625 --> 01:01:53,085
এখন, চল বিছানায় যাই।
330
01:04:54,642 --> 01:04:56,268
ভয় পেয়ো না।
331
01:04:57,812 --> 01:05:01,148
আমি একজন মানুষ, দানব নই।
332
01:05:01,273 --> 01:05:04,235
আমি আমার কারণ আছে
একটি মুখোশ পরার জন্য।
333
01:05:04,360 --> 01:05:08,531
আমি একটি ভালো পরিবারের একজন সামুরাই।
334
01:05:12,618 --> 01:05:16,122
আপনি দেখতে পারেন,
আমি যুদ্ধ থেকে পালিয়ে এসেছি।
335
01:05:17,581 --> 01:05:21,377
আমি আমার পুরুষদের থেকে আলাদা হয়ে গেলাম।
336
01:05:22,878 --> 01:05:25,005
আমি কিয়োটো ফিরে আশা করি,
337
01:05:25,131 --> 01:05:28,300
কিন্তু আমি এই ঘাসের মাঠে হারিয়ে গেছি।
338
01:05:29,343 --> 01:05:32,054
আমাকে কিয়োটো যাওয়ার রাস্তা দেখান।
339
01:05:33,639 --> 01:05:35,724
উত্তর দিকে যান।
340
01:05:35,850 --> 01:05:38,644
এটি আপনাকে সরাসরি সেখানে নিয়ে যাবে।
341
01:05:39,645 --> 01:05:43,274
আমাকে এই ঘাস থেকে মুক্তির পথ দেখাও।
342
01:05:43,983 --> 01:05:46,068
পথ দেখানোর পর,
343
01:05:47,403 --> 01:05:49,280
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
344
01:05:51,157 --> 01:05:55,161
কি ভাল আছে
আপনার মত হত্যা?
345
01:05:56,120 --> 01:05:58,038
নিজেই পথ খুঁজুন!
346
01:06:01,417 --> 01:06:03,169
বুড়ি!
347
01:06:07,590 --> 01:06:09,425
তুমি কি অস্বীকার কর?
348
01:06:10,759 --> 01:06:14,096
ঠিক আছে। আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
349
01:06:22,229 --> 01:06:25,441
আমি আপনাকে তাই মিস করেছি.
350
01:06:25,566 --> 01:06:28,861
সেই বুড়ি,
আমাদের মাঝে আসার চেষ্টা করছি!
351
01:06:31,739 --> 01:06:35,534
আমরা যদি পাপ করি,
আমরা কি শুদ্ধাচারে যাই?
352
01:06:37,328 --> 01:06:39,413
পাপ?
353
01:06:39,538 --> 01:06:43,125
মানুষ এটা করে আসছে
হাজার হাজার বছর ধরে।
354
01:06:43,250 --> 01:06:45,669
কিন্তু আমি রাজি
তোমার জন্য জাহান্নামে যেতে!
355
01:07:21,664 --> 01:07:24,124
এটা ঘাসের বিস্তীর্ণ মাঠ।
356
01:07:24,250 --> 01:07:27,711
বলার কিছু নেই
এখানে কি রাক্ষস এবং সাপ বাস করে।
357
01:07:27,836 --> 01:07:31,507
এবং আপনার মত দানব বিপথগামী.
358
01:07:32,591 --> 01:07:35,427
এটা ঠিক। আমি একটা রাক্ষস।
359
01:07:38,847 --> 01:07:42,268
আপনি মুখোশ পরেন কেন?
360
01:07:43,352 --> 01:07:46,313
এটা আমাকে উগ্র দেখায়।
361
01:07:47,773 --> 01:07:50,776
তুমি পরাজিত ছিলে,
এবং এখন আপনি যুদ্ধ থেকে পালাচ্ছেন।
362
01:07:51,819 --> 01:07:55,364
এখন উগ্র দেখে লাভ নেই।
363
01:07:56,323 --> 01:07:58,158
তুমি ঠিক বলেছ।
364
01:07:58,993 --> 01:08:04,081
আমার অনেক পুরুষ নিহত হয়েছে,
এবং আরও অনেকে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
365
01:08:05,291 --> 01:08:07,418
আমি একেবারে একা ছিলাম।
366
01:08:12,798 --> 01:08:15,009
আমি একেবারে একা ছিলাম।
367
01:08:19,513 --> 01:08:22,057
এটা তোমার শাস্তি
যুদ্ধ শুরু করার জন্য!
368
01:08:32,651 --> 01:08:34,111
বুড়ি।
369
01:08:39,783 --> 01:08:43,954
আপনি জানতে চান
আমি কেন মুখোশ পরব?
370
01:08:47,791 --> 01:08:52,296
আমি আমার মুখ বিদ্ধ করতে ভয়.
371
01:08:52,421 --> 01:08:54,506
আমার চেহারা সুন্দর।
372
01:08:54,631 --> 01:08:57,843
কিয়োটোর সবচেয়ে সুদর্শন মুখ।
373
01:08:58,802 --> 01:09:02,389
যুদ্ধে একে রক্ষা করতে,
374
01:09:02,514 --> 01:09:07,936
আমি এই মুখোশ পরেছিলাম
যুদ্ধের পুরু মধ্যে
375
01:09:09,772 --> 01:09:12,483
পুরস্কার হিসেবে
তোমাকে রাস্তা দেখানোর জন্য,
376
01:09:12,608 --> 01:09:15,944
আমাকে তোমার সুন্দর মুখ দেখাও।
377
01:09:20,115 --> 01:09:25,245
আপনি অজ্ঞান মনে হবে
তুমি যদি আমার সুন্দর মুখটা দেখেছ।
378
01:09:28,207 --> 01:09:32,544
আমি কখনো দেখিনি
সত্যিই সুন্দর কিছু
379
01:09:32,669 --> 01:09:36,757
যেদিন থেকে আমি জন্মেছি।
380
01:09:38,384 --> 01:09:40,427
আমাকে তোমার মুখ দেখাও।
381
01:09:41,428 --> 01:09:45,057
এত খারাপ দেখতে ইচ্ছে করছে?
382
01:09:45,182 --> 01:09:47,017
আমাকে দেখান।
383
01:09:48,435 --> 01:09:52,314
আপনি একটি মুখ দেখতে চান
আপনি প্রেমে পড়তে পারেন?
384
01:09:52,439 --> 01:09:57,653
আমি কাউকে দেখিনি
তাই সুদর্শন
385
01:09:57,778 --> 01:10:00,280
যে এটা আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নেবে।
386
01:10:07,913 --> 01:10:10,290
চল, বুড়ি!
387
01:10:12,418 --> 01:10:15,421
এটি একটি মুখ নয়
কৃষকদের দেখানোর জন্য।
388
01:10:20,342 --> 01:10:24,388
তাড়াতাড়ি হাঁট নাহলে তোমাকে কেটে ফেলব!
389
01:10:31,019 --> 01:10:34,940
আপনি কি অনেক সৈন্যের মৃত্যু ঘটালেন?
390
01:10:36,442 --> 01:10:38,360
কি নিষ্ঠুর ব্যাপার।
391
01:10:40,112 --> 01:10:42,489
মৃতরা অকারণে মারা গেল।
392
01:10:53,250 --> 01:10:58,589
মৃতরা কখনই পারে না
জীবনে ফিরে আসা।
393
01:10:58,714 --> 01:11:01,008
চুপ করে হাঁট!
394
01:11:21,403 --> 01:11:23,489
ঠিক আপনাকে পরিবেশন করে!
395
01:11:23,614 --> 01:11:26,492
তোর মত মানুষ আমার ছেলেকে মেরেছে!
396
01:15:00,664 --> 01:15:03,333
এখন দেখা যাক
তুমি কত সুন্দর।
397
01:15:48,754 --> 01:15:51,631
তাহলে এই মুখটা সবচেয়ে সুদর্শন?
398
01:15:55,969 --> 01:15:59,014
এটা কোন সামুরাই জেনারেলের মুখ?
399
01:16:10,692 --> 01:16:13,487
এই গর্তে শান্তিতে বিশ্রাম করুন।
400
01:16:14,321 --> 01:16:16,406
আপনার এখানে বন্ধু আছে.
401
01:16:18,575 --> 01:16:20,994
আপনি অন্যদের মরতে বাধ্য করেছেন।
402
01:16:22,788 --> 01:16:25,791
এবার আপনার পালা।
403
01:17:41,074 --> 01:17:43,910
- ভারী না?
- না, খুব একটা না।
404
01:17:44,035 --> 01:17:45,912
আমিও কি সাথে যাব?
405
01:17:46,037 --> 01:17:48,748
না, আমি নিজে যাব।
406
01:17:48,874 --> 01:17:51,918
কিন্তু ফিরতে ফিরতে রাত হয়ে যাবে।
407
01:17:52,878 --> 01:17:57,048
অন্ধকার হলে,
এটা গাঢ় হতে পারে না.
408
01:17:58,008 --> 01:18:01,219
আমার দেরি হবে।
তাড়াতাড়ি খেয়ে ঘুমাতে যান।
409
01:18:17,152 --> 01:18:19,029
সাবধান।
410
01:20:28,742 --> 01:20:30,869
কি ব্যাপার?
411
01:20:31,870 --> 01:20:35,248
আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে
সেখানে ঘুমাতে যাচ্ছি।
412
01:20:37,042 --> 01:20:40,295
এটা কি? আপনি কি অসুস্থ?
413
01:20:40,420 --> 01:20:42,505
তোমার মুখ ফ্যাকাশে।
414
01:20:46,342 --> 01:20:48,053
কিছু ভুল আছে?
415
01:20:49,888 --> 01:20:52,599
না, এটা কিছুই না।
416
01:21:02,984 --> 01:21:05,570
মেয়েটা এত দেরি করছে কেন?
417
01:21:58,540 --> 01:22:00,542
সত্যিই কি ভূত আছে?
418
01:22:01,751 --> 01:22:06,464
ভাল, জাহান্নামে, আমি অনুমান.
419
01:22:06,589 --> 01:22:09,259
এই পৃথিবীতেও তাদের অস্তিত্ব আছে।
420
01:22:10,176 --> 01:22:12,303
আপনি একটি দেখেছেন?
421
01:22:14,055 --> 01:22:16,182
না, আমি করিনি।
422
01:22:17,767 --> 01:22:21,980
আমরা কোনো ভুল করিনি।
কোন ভূত আমাদের পিছনে আসতে পারে না।
423
01:22:23,523 --> 01:22:27,610
তারা হয়তো কারো পিছু পিছু আসবে
কে খারাপ, যদিও.
424
01:23:15,617 --> 01:23:18,411
আমরা কি খাবো?
425
01:23:45,730 --> 01:23:48,608
আমি কি উশীর জায়গায় যাব?
426
01:23:53,071 --> 01:23:55,782
দিনের বেলা খুব গরম।
427
01:23:55,907 --> 01:23:58,243
রাত হল বাইরে যাওয়ার সেরা সময়।
428
01:24:00,662 --> 01:24:03,248
উশি একটা চালাক।
429
01:24:04,457 --> 01:24:07,585
যদি আমি একসাথে অনেকগুলি গ্রহণ করি,
তিনি দাম নিচে knocks.
430
01:24:07,710 --> 01:24:11,422
একবারে কয়েকটি নেওয়া ভাল।
431
01:24:14,676 --> 01:24:19,055
আমরা যে ভাবে আরো করতে হবে.
432
01:24:23,434 --> 01:24:26,145
ঠিক আছে, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
433
01:24:27,772 --> 01:24:29,607
সাবধান।
434
01:27:40,298 --> 01:27:42,008
কি ব্যাপার?
435
01:27:44,719 --> 01:27:46,429
আপনি একটি স্বপ্ন ছিল?
436
01:27:51,058 --> 01:27:52,560
কি ধরনের স্বপ্ন?
437
01:28:00,818 --> 01:28:04,572
তুমি আমাকে জাগিয়েছ।
438
01:28:49,408 --> 01:28:51,160
আরে।
439
01:28:52,912 --> 01:28:56,165
তুমি আমাকে দাঁড় করালে।
কি হচ্ছে?
440
01:28:59,669 --> 01:29:01,671
আপনি আমাকে ক্লান্ত?
441
01:30:36,223 --> 01:30:38,684
বৃষ্টি হচ্ছে, যেতে হবে না।
442
01:30:39,644 --> 01:30:42,647
আমি উশিকে আমার থেকে ভালো হতে দিতে পারি না।
443
01:30:43,689 --> 01:30:47,443
গতকাল রাতে তিনি ড
তার হাতে বাজরা ছিল না
444
01:30:47,568 --> 01:30:51,781
এবং আমি এটা আজ রাতে নিতে হবে.
445
01:30:52,698 --> 01:30:56,327
এটা শুধু একটি ঝরনা. এটা শীঘ্রই বন্ধ হবে.
446
01:30:57,328 --> 01:30:59,497
এটা সুন্দর এবং ঠান্ডা হয়ে যাবে.
447
01:31:01,374 --> 01:31:03,876
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
448
01:32:46,437 --> 01:32:47,646
হাচি !
449
01:32:54,069 --> 01:32:55,654
-হাচি !
- এটা কি?
450
01:32:55,780 --> 01:32:57,198
- একটা শয়তান!
- কি?
451
01:32:57,323 --> 01:33:00,910
- একটা শয়তান!
- এমন কিছু নেই, বোকা!
452
01:33:35,110 --> 01:33:39,073
ভূত বলে কিছু নেই।
আপনি শুধু এটা কল্পনা.
453
01:33:39,198 --> 01:33:41,659
আছে.
নিজের চোখে দেখেছি!
454
01:33:42,535 --> 01:33:45,454
সম্ভবত এটি একটি শিয়াল বা একটি ব্যাজার ছিল।
455
01:33:45,579 --> 01:33:47,623
এমনকি নিলাও মানুষকে বোকা বানায়।
456
01:33:49,750 --> 01:33:53,462
আমার মাথা আবার পরিষ্কার!
457
01:33:53,587 --> 01:33:56,924
আমি যদি আমরা একসাথে বসবাস করতে পারে.
458
01:33:57,049 --> 01:34:00,803
আমি তোমাকে তাই বলেছি।
আমার জায়গায় এসে বাস কর।
459
01:34:00,928 --> 01:34:03,681
আমার পিছনে একটি বাগ আছে!
460
01:34:05,641 --> 01:34:07,685
নিজেকে মুক্ত করুন
সেই বৃদ্ধ মহিলার কাছ থেকে।
461
01:34:07,810 --> 01:34:10,896
আমি পারব না। আমার শাস্তি হতে পারে।
462
01:34:12,439 --> 01:34:13,983
কিসের জন্য?
463
01:34:14,108 --> 01:34:16,861
এটা বুদ্ধের শাস্তি।
464
01:34:16,986 --> 01:34:19,446
বুদ্ধ নেই।
465
01:34:19,572 --> 01:34:21,866
আমি কাল তোমার জন্য আসব।
466
01:36:11,976 --> 01:36:14,019
অপেক্ষা করুন!
467
01:36:14,144 --> 01:36:15,562
অপেক্ষা করুন!
468
01:36:17,648 --> 01:36:19,358
এটা আমি!
469
01:36:19,483 --> 01:36:22,069
আমি শয়তান নই! এটা আমি!
470
01:36:23,362 --> 01:36:25,072
এটা আমি!
471
01:36:27,700 --> 01:36:30,369
- এটা তুমি!
- এটা আমি!
472
01:36:31,370 --> 01:36:33,664
এটা তোমার মা!
473
01:36:34,456 --> 01:36:37,209
তারপর সেই রাক্ষস প্রতি রাতে...
474
01:36:37,334 --> 01:36:40,087
হ্যাঁ, এটা আমি ছিলাম!
475
01:36:41,588 --> 01:36:45,217
এটা আমার ভুল ছিল. আমাকে মাফ করে দাও।
476
01:36:46,051 --> 01:36:51,056
আমি মুখোশ পরেছিলাম
তার থেকে তোমাকে ভয় দেখাতে।
477
01:36:53,600 --> 01:36:56,478
এখন আমি এর শাস্তি পাচ্ছি!
478
01:36:56,603 --> 01:36:59,148
মুখোশ খুলে যাবে না!
479
01:37:01,066 --> 01:37:03,944
কেন এটা বন্ধ হবে না?
কেন এটা বন্ধ হবে না?
480
01:37:04,903 --> 01:37:07,406
কেন এটা বন্ধ হবে না?
481
01:37:07,531 --> 01:37:10,993
বৃষ্টিতে ভিজে গেছে
এবং বন্ধ হবে না.
482
01:37:12,369 --> 01:37:14,246
আমার জন্য এটা বন্ধ টান.
483
01:37:15,164 --> 01:37:18,333
কেন এটা বন্ধ হবে না?
484
01:37:26,592 --> 01:37:29,011
ঠিক আপনাকে পরিবেশন করে!
এটা তোমার শাস্তি!
485
01:37:30,721 --> 01:37:32,389
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
486
01:37:37,394 --> 01:37:39,104
দয়া করে!
487
01:37:40,898 --> 01:37:44,276
আমি পাপ করিনি। এটি প্রমাণ করে।
488
01:37:44,401 --> 01:37:48,322
বুড়ো হস্তক্ষেপকারী! এটাই প্রমাণ করে!
489
01:37:49,865 --> 01:37:54,078
এটা আমার ভুল ছিল.
আমি হস্তক্ষেপ করা ভুল ছিল.
490
01:37:55,120 --> 01:37:56,997
মুখোশ খুলে ফেলুন!
491
01:37:57,122 --> 01:38:00,667
তুমি রাক্ষস হয়ে গেলে!
এখন আপনি যেভাবে থাকতে পারেন!
492
01:38:00,793 --> 01:38:03,337
আমার থেকে এটা নাও দয়া করে.
493
01:38:04,630 --> 01:38:07,633
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!
494
01:38:09,134 --> 01:38:13,180
ঠিক আছে,
কিন্তু আমি যা বলি তুমি কি তা করবে?
495
01:38:14,139 --> 01:38:15,682
আমি করব!
496
01:38:16,642 --> 01:38:17,976
আমি করব, আমি করব।
497
01:38:18,102 --> 01:38:20,270
ঠিক যেমন আমি বলি?
498
01:38:20,395 --> 01:38:23,816
হ্যাঁ, আমি করব!
499
01:38:23,941 --> 01:38:26,360
আমি কি প্রতি রাতে হাচি দেখতে পারি?
500
01:38:28,070 --> 01:38:29,696
দিনের বেলাও?
501
01:38:31,281 --> 01:38:35,744
- আপনি আমাদের সম্পর্কে অভিযোগ করবেন না?
- না, করব না।
502
01:38:35,869 --> 01:38:39,206
- দিনরাত?
- হ্যাঁ।
503
01:38:40,249 --> 01:38:41,959
আপনি নিশ্চিত?
504
01:38:42,084 --> 01:38:43,919
আমি নিশ্চিত!
505
01:38:44,044 --> 01:38:46,839
ঠিক আছে, আমি এটা খুলে নেব।
506
01:38:49,800 --> 01:38:51,468
এটা ব্যাথা!
507
01:39:09,111 --> 01:39:12,072
- ব্যাথা করছে...
- কেন এমন হচ্ছে?
508
01:39:12,197 --> 01:39:15,742
- তাড়াতাড়ি নাও।
- কষ্ট হলেও সহ্য করো!
509
01:39:19,830 --> 01:39:21,373
এটা ব্যাথা!
510
01:39:24,334 --> 01:39:26,170
ব্যাথা করে।
511
01:39:32,551 --> 01:39:35,470
-বৃষ্টি এই করেছে?
- এটা ব্যাথা!
512
01:39:39,349 --> 01:39:41,018
এটা শাস্তি!
513
01:39:53,947 --> 01:39:57,659
এটা ব্যাথা ... এটা তাই ব্যাথা!
514
01:40:00,037 --> 01:40:03,248
এটা সেই সামুরাইয়ের অভিশাপ।
515
01:40:03,373 --> 01:40:05,167
কি বললে?
516
01:40:05,292 --> 01:40:07,628
এটা ব্যাথা!
517
01:40:08,337 --> 01:40:11,215
ব্যাথা পেলেও এখন ধর!
518
01:40:58,804 --> 01:41:00,681
আমি মরতে যাচ্ছি।
519
01:41:17,281 --> 01:41:19,283
এটা বন্ধ.
520
01:41:22,452 --> 01:41:24,162
মুখোশ খুলে গেল!
521
01:41:28,166 --> 01:41:29,501
রাক্ষস!
522
01:41:31,586 --> 01:41:34,172
এটা বন্ধ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
523
01:41:35,257 --> 01:41:36,591
কি ভুল?
524
01:41:38,802 --> 01:41:40,345
অপেক্ষা করুন!
525
01:41:42,014 --> 01:41:45,809
আমি শয়তান নই,
আমি একজন মানুষ!
526
01:42:12,794 --> 01:42:16,548
আমি একজন মানুষ!